-
Forum Graphic forum home Active Topics my profile register help
-
» Help
-
Do I have to register? / Dois-je m’inscrire ?

Registration may be required if you plan to post new topics or reply to existing topics (depending on the particular forum you are using). Registration is free, and you are not required to post your real name. You are required to post your actual email address, however.
L’inscription peut être requise si vous envisagez de poster de nouveaux thèmes de discussion ou de répondre à des thèmes existants, tout dépend du forum que vous utilisez. L’inscription est gratuite et il ne vous est pas demandé de donner votre vrai nom. Toutefois, vous devez absolument communiquer votre adresse email actuelle.

[Return]
What are moderators? / Qui sont les modérateurs ?

Moderators control individual forums. They can edit, delete, or prune any posts in their forums. If you have a question about a particular forum, you should direct it to your forum moderator.
Les modérateurs contrôlent les forums individuels. Ils peuvent éditer, supprimer ou réduire chacun des messages présent sur leurs forums. Si vous avez des questions sur un forum en particulier, veuillez vous adresser directement à votre modérateur de forum.

[Return]
How can I change my registration profile? / Comment puis-je modifier mon profil ?

You may easily change any info stored in your registration profile, using the "my profile" link located near the top of each page. You must be connected in in order to update your profile.
Vous pouvez facilement modifier les informations enregistrées lors de votre inscription en cliquant sur le lien "mon profil" qui se trouve en haut de chaque page. Vous devez être connecté afin de mettre votre profil à jour.

[Return]
Are cookies used? / Des cookies sont-ils utilisés ?

This forum uses cookies to store the following information: the last time you connected, your username identification, and your preferred "message view." These cookies are stored on your browser. Cookies are not used to track your movement or perform any function other than to enhance your use of the message board. If your browser does not support cookies, or you have not enabled cookies on your browser, many of these time-saving features will not work properly and you will not be able to post new messages.
Ce forum utilise des cookies afin d’enregistrer les informations suivantes : votre dernière connexion, votre nom d’utilisateur et vos "préférences". Ces cookies sont enregistrés dans votre navigateur. Les cookies ne sont pas utilisés pour suivre vos allers et venues sur internet et ont pour unique objectif d’optimiser votre utilisation du forum de discussion. Si votre navigateur ne supporte pas les cookies ou si vous empêchez l’accès des cookies à votre navigateur, nombre de ces paramètres faisant gagner un temps précieux ne fonctionneront pas correctement et vous ne pourrez pas poster de nouveaux messages.

[Return]
How can I clear all cookies set on this forum? / Comment puis-je effacer tous les cookies présents sur ce forum ?

If you ever experience connect problems, you may have a problem with the cookies that have been set in your browser. If this happens, you can try clearing all cookies set on this message board by clicking here
Si vous avez déjà rencontré des problèmes de connexion, vous risquez d’avoir un problème avec les cookies qui ont été stockés dans votre navigateur. Si tel est le cas, vous pouvez essayer d’effacer tous les cookies stockés sur ce forum en cliquant ici.

[Return]
What do those icons next to each topic mean? / Quelle est la signification des icônes figurant à côté de chaque thème ?

These icons provide information on the state of each topic / Ces icônes fournissent des informations sur l’état de chaque thème :
New Posts Old Posts  
[new] [old] An open message
[new closed] [old closed] A closed message
[new closed] [old closed] A moved message


[Return]
Can I edit my own posts? / Comment puis-je éditer mes propres messages ?

You may edit or delete your own posts at any time. Look for the edit icon on the post to be edited. No one else can edit your post, except for the forum moderator(s) or the message board administrators. A note is generated at the bottom of each post that is edited so that every one knows when a post has been edited. Note that if your post was the start of a new topic, deleting your post will result in the removal of the entire topic (all replies after your topic will also be deleted). Please note that your board administrators may disable the ability of members to edit or delete posts. Only registered members can edit or delete their posts.
Vous pouvez éditer ou supprimer vos propres messages à tout moment. Il vous suffit de rechercher l’icône ‘éditer’ sur le message que vous souhaitez éditer. Aucune autre personne n’est habilitée à éditer votre message, excepté le(s) modérateur(s) du forum ou les administrateurs de la liste des messages postés. Une note est créée en bas de chaque message édité afin que tout le monde puisse savoir si un message a été édité. Veuillez noter que si votre message marque le lancement d’un nouveau thème, le fait de le supprimer entraînera aussitôt la disparition du thème dans son intégralité (toutes les réponses à votre sujet de discussion seront également supprimées). Veuillez également noter que les administrateurs de la liste des messages postés peuvent être amenés à empêcher les membres d’éditer ou de supprimer des messages. Enfin, seuls les membres inscrits ont la possibilité d’éditer ou de supprimer leurs messages.

[Return]
Can I attach files? / Puis-je attacher des fichiers ?

For security reasons, you may not attach files to any posts. You may cut and paste text into your post.
Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez attacher de fichiers à aucun de vos messages. Toutefois, vous pouvez faire un couper/coller du texte dans votre message.

[Return]
Are there any censor features? / Y a-t-il des critères de censure ?

The forum administrators have the power to censor certain words that may be posted. This censoring is not an exact science, however, so certain words may be censored out of context. Please realize that the censoring, if any censoring is being performed, is being done by a computer based on the words that are being screened. Words that are censored are replaced with asterisks.
Les administrateurs du forum ont le pouvoir de censurer certains mots contenus dans vos messages. Cependant, cette censure n’est pas une science exacte et certains mots peuvent être censurés hors contexte. Sachez que la censure, si censure il y a, est opérée par ordinateur, lequel sélectionne les mots présents à l’écran. Les mots censurés sont remplacés par des astérisques.

[Return]
What do I do if I forget my username or password? / Que faire en cas perte de nom d’utilisateur ou mot de passe?

Retrieving your user name and password is simple, assuming that email features are turned on for this message board. All of the pages that require you to identify yourself with your username and password carry a "lost password" link that you can use to have your username and password emailed instantly to your email address of record.
Retrouver votre nom d’utilisateur et votre mot de passe est simple, dans la mesure où l’adresse email que vous avez communiquée au forum est exacte. Le lien "mot de passe perdu" figure sur toutes les pages où votre identification est requise, via votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Vous pouvez ainsi l’utiliser afin de recevoir immédiatement votre nom d’utilisateur et votre mot de passe à l’adresse email que vous aurez communiquée lors de votre inscription.

[Return]
Can I be notified by email if someone responds to my message? / Puis-je recevoir une alerte email en cas de réponse ?

If you create a new message, you have the option of receiving an email notification every time someone posts a reply to your message. Just check the email notification box when creating a new message, if you want to use this feature. Only registered members can use this feature.
Si vous créez un nouveau message, vous pouvez choisir de recevoir une notification par email chaque fois qu’une réponse à votre message est postée. Si vous souhaitez utiliser cette option, merci de vérifier votre boîte email au moment de créer un nouveau message. Seuls les membres inscrits peuvent sélectionner cette option.

[Return]
What are Today's Active Messages? / Qu’est-ce que les Messages Actifs du Jour ?

When you visit this forum, you will see a link at the top of the list of forums called "Today's Active Messages". Clicking on this link will provide you with a list of Messages in all open, public forums that have been posted to during the current day. Private forums posts are never included in this listing.
Lors de votre visite sur ce forum, vous verrez s’afficher un lien en haut de la liste des forums, nommé " Messages Actifs du Jour ". Si vous cliquez sur ce lien, vous obtiendrez une liste de messages ayant été postés au cours de la journée sur l’ensemble des forums publics ouverts. En aucun cas les messages des forums privés ne figureront sur cette liste.

[Return]
How can users get in touch with me if I hide my email address?

Comment les utilisateurs peuvent-ils me joindre si je cache mon adresse email ?


If you would prefer that your email address not be publicly available, but you want users to mail you through this forum, you may choose to do so by editing your mailing preferences. To do this, click the "my profile" link above, then click the "View/Update My Profile" link. Choose the "No, but allow members to mail me through the board" preference.
Si vous préférez que votre adresse email reste confidentielle, tout en souhaitant que les utilisateurs correspondent avec vous à travers ce forum, vous pouvez sélectionner cette option en éditant vos préférences de courrier. Pour cela, cliquez sur le lien "mon profil" ci-dessus, puis sur le lien "Visualiser/Mettre à jour Mon Profil". Choisissez ensuite la préférence "Non, mais j’autorise les membres à m’envoyer des emails via le forum".

[Return]
I just visited a forum or message. Why am I not on the list of visitors?

Je viens juste de consulter un forum ou un message. Pourquoi ne suis-je pas sur la liste des visiteurs ?


The recent visitors information is only updated every few minutes to reduce server load. As a result, you may not immediately see yourself or others.
Les mises à jour des informations sur les visiteurs récents sont espacées de quelques minutes afin de ne pas encombrer le serveur. C’est pourquoi vous pouvez ne pas y figurer immédiatement.

[Return]
Why do I appear in more than one place at once? / Pourquoi apparais-je dans plusieurs endroits à la fois ?

Recent Visitors keeps track of the forums and topics you have looked at recently, not where you are at the current moment.
La rubrique Visiteurs Récents garde une trace des forums et des thèmes que vous avez récemment consultés, non ceux où vous vous situez présentement.

[Return]


www.dakar.com

©Copyright Amaury Sport Organisation / A.S.O.

Powered by Infopop Corporation
UBB.classicTM 6.3.1.1